Orientaladas
Nov 27th, 2008 by Kundalah
Desde hace apenas un par de semanas me ha dado por bajarme películas orientales. Sí, sí, bajarme. Es la única manera de que pueda ver algo así, ya que a España llegan muy pocas de estas “maravillas”. Y sí, también entrecomillo porque mira que son…
Hasta la fecha sólo he visto películas en versión original japonés con subtítulos en castellano, pero ya le he echado el ojo a unas cuantas coreanas. Algunas han sido lo peor de lo peor, como Devilman (ojo, la adaptación a imagen real del manga/anime). Aburrida, sosa y unas interpretaciones de espanto. ¿Cómo puedo saberlo si hablaban japonés? Cierto que el japonés lo tengo muy olvidado (tres años estudiándolo y a día de hoy apenas consigo retener vocabulario), pero hay ciertas cosas que superan la barrera del idioma, os lo puedo asegurar. Sin embargo he descubierto otras que aún siendo… especialitas, han conseguido arrancarme una sonrisa, cuando no directamente unas carcajadas o mi mandíbula cayendo al suelo.
Un ejemplo de ello es Oneechanbara The Movie. En los subtítulos ponía “Chanbara Beauty” y, por ciertas imágenes que salían en los créditos iniciales, parece que es la adaptación de un videojuego de zombis. Sip. Va de zombis. Zombis que asolan el planeta y una tipa que los mata con una katana. Y su traje de combate es nada menos que… un bikini. Sí, señoras y señores. Un bikini rojo (aunque parece más bien ropa interior picantona, directamente). Ah, sí, y un sobmbrero de cowboy. Que no se me olvide el sombrero de cowboy. Bikini, katana y sombrero de cowboy. Im-presionante. Tiene una media hora ahí en medio un tanto aburrida (pero el efecto hipnótico que tiene la película te impide apagar el reproductor o darle hacia adelante), pero una vez superada, el final es… una vez más, im-presionante. Manga en estado puro.
De hecho, esta peli se la recomiendo en especial (si no la han visto ya) a mis amigotes del trío calavera Carlos, Miguel y Sergio, que de seguro vieron en su día The Machine Girl y les moló. No es del mismo rollo, pero conforme la peli avanzaba, más me decía “esto se lo tengo que recomendar a alguien, fijo”. Así que os ha tocao 
Hoy tengo en la recámara Kung Fu Dunk. La adaptación no autorizada a imagen real de Slam Dunk (de ahí lo de Kung Fu al principio del título para no tener que pagar derechos). Quien no haya leído el manga o visto el anime… no sabe lo que se está perdiendo. Chicho terremoto era una mariconada comparado con Slam Dunk. Y la película, supongo que será como Shaolin Soccer (que era claramente Campeones), pero en vez de con fútbol, con baloncesto. Nada. Voy a empezar a hacer hueco en mi estómago para las palomitas.
¿Y a qué viene ahora este afán de ver pelis asiáticas? Pues por varias cosas. La primera, porque llevo toda la semana currando (un proyecto personal para mi hermano) con la banda sonora de la serie anime Naruto de fondo. (Naruto, qué grande; el nuevo Goku, pero con más calidad). La segunda es porque el otro día, mientras revisaba mi videoteca, sección anime/cine japonés, me di cuenta que los orientales hacen más pelis de las que a mí me gustan que en, no sé, ¿cualquier otro país? Pero ¿qué llega aquí de todo eso? Poco. Aparte de Jackie Chan y Jet Li, y cosas al estilo Tigre y Dragón o de mayor impacto visual como Hero, pues lo justo. Batle Royal, Returner (qué grande), Azumi, Old Boy… Ah, sí, bueno, y pelis de terror a patadas. Como si no supieran hacer otra cosa. Ains…
El próximo título en la lista es Kunoichi Lady Ninja. A ver si consigue alcanzar mis espectativas. Cómo les mola a los japos las tipas que rajan a saco con katana. Y a quién no, qué leche.
Pues ale. A disfrutar… o algo. Ya os aviseré si encuentro otra “maravilla” digna de mención. Lo más probable es que, como hasta ahora, todo sea en versión original con subtítulos, pero se prefiere, en serio. Y más si es en japonés. La cadencia que tienen al hablar me encanta. Aún recuerdo el día que me topé en la tele con un capítulo de Dragon Ball doblado al castellano. Apuntito estuve de cortarme las venas. ¡Habían doblado hasta los gritos! Qué mal. Señores dobladores, los gritos, gruñidos y rugidos japoneses no se doblan, en serio. Son sagraos. Cualquiera sabe eso. Ains…
Imprescindible “La chica metralleta”. Sangre a presión por todos los lados de la pantalla, y escenas memorables como la de la tempura.
Jajajaja… Admito que la tengo y que… aún no me he atrevido a verla. Pero caerá, of course
Y, como comenté, ayer vi Kung Fu Dunk. Im-presionante. Salvo dos detallitos mínimos, la peli no tiene nada que ver con Slam Dunk, pero me lo pasé de vicio. De hecho, ahora estoy a ver si consigo la banda sonora. No os lo podéis perder, en serio.
“Chanbara Beauty” y “The Machine girl” están calentitas y listas para visionado (el previsionado particular me ha convencido de que valen la pena). Apúntate otra: “So close”, dirigida por Corey Yuen en el 2002.
Por otra parte, ¿hemos recomendado ya “Zombie Strippers”? No solamente el concepto es digno de un genio, sino que la ejecución proporciona todo lo que el título evoca (bastante más que “Ninja Cheerleaders”, que no acaba de perder la cordura).
Apuntada y bajando
Bueno. Ya he visto So Close y debo decir: gracias por el aviso. Me ha hecho recordar los viejos tiempos cuando veía con mis padres todo este tipo de pelis chinas (como The Killer de John Woo, imprescindible en cualquier videoteca). Ciertamente, im-presionante.
En cuanto a Kunoichi Lady Ninja… Quienes fueron al Peor… ¡imposible! y vieron allí The Machine Girl y se lo pasaron de vicio ante tanto surrealismo y desbarre, que no se pierdan éste. Está rodada en plan cutre, pero tiene momentos en los que lloras de la risa ante tanto despropósito, en serio.