Qué cosas tiene el alemán
Ago 6th, 2008 by Kundalah
Hace poco, la casualidad hizo que descubriera un nuevo grupo. E Nomine. Vale, no es nuevo, tiene sus añitos. Los mismos que llevo yo desconectada del mundo de la música. Durante un tiempo, era mi niña quien me culturizaba musicalmente, y como le gusta de todo como a mí, pues tenía el suministro solucionado.
Pero no es de eso de lo que quiero hablar. Grupos alemanes que cantan en inglés hay porrón de ellos. Sin embargo, hay cierto tipo de música que, la verdad, prefiero que canten en su idioma. Rammstein, In Extremo… Es como Carmina Burana (también de por aquellas tierras) que acojona la mar de bien y luego la letra… no es para tanto. Pero el acojone… mola.
En mi caso, más que las letras en sí mismas, lo que me interesa es la emoción que me pueda transmitir la propia música. Ya. Ya sé que eso de no saber lo que cantas puede ser un asco. Pero como suele decir Germán en mis partidas de rol: Soy feliz en mi ignorancia.
Os paso ahora un montaje del Assassins Creed con música de E Nomine. El tipo que está hablando en alemán, sencillamente está recitando el padre nuestro, pero parece que diga “¡Arrepiéntete pecador o arderás en la hoguera! Voy a poner tus tripas en adobo. ¡Aleluya!”
Ains… cómo mola el alemán… para algunas cosas.
Si es que cualquier cosa cantada en alemán acojona un huevo…
In einem unbekannten Land
Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eine Biene sehr bekannt…
(Ein, zwei, drei, vier!)